хорошая вещь. на лосте была кажется.
Flash forward - так он звучит в оригинале
У на сего еще умудрились перевести как "мгновения грядущего" короче лучше оп англ.названию смотри
зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...