Позвольте заметить, что вы уже истыкали все небо пальцем и продолжаете это делать, не смотря на все увещевания со стороны более компетентных в этом вопросе товарищей. Что, кстати, еще раз показывает, что мир живет стереотипами- и турки, и мы, в этом смысле не исключения, даже самые "эрудированные" из нас
В Турции, хотя вы наверняка подозреваете в них хаотичное стадо, очень сильно классовое разделение и большое значение имеет кастовая принадлежность и этот момент неприменно учитывается при выстраивании отношений между гражданами. Или вы думаете, что встретив за границей собрата турок тут же кинется к нему на шею, а потом проплачет на груди до утра под бутылку ракы? - Уверяю вас, это не так. Будь ты хоть 150 раз турок, но при этом деревенщина, с тобой разумеется будут учтивы, если придется столкнуться, но брататься никто не будет. Так вот, какой мне друг, земеля или родственник, раз уж разговор зашел о родстве, какой- нибудь краснощекий подвипивший гражданин с наколкой "ВОВА ВДВ" или его подруга, которая материться так, что даже я, при всей любви к этому жанру поэзии, за ней не успеваю. Правильно- никакие! И нормальные турки это тоже видят и понимают, не сомневайтесь
И на счет родства. Тут вы права, такой стеротип существует, но турок, как нацию семейную, интересуют "родственники" в буквальном смысле- насколько близки вы со своей семьей, а не какие- то мифические сограждане. Не надо подменять понятия.
Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)
|