Корни то греческие, но французы, как и немцы не способны произнести р как русские, итальянцы и греки. поэтому уж произносят, как умеют))