Ага - это не ошибка, так принято это произносить по-русски."вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).