Вообще, если просветить турчанок, что таким образом можно найти суженого - то традиция вполне приживется, я думаю "вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).