В смысле национальной принадлежности? Я имею в виду, что если бы я решила эту книжку прочитать, то читала бы по-английски. Я все же подозреваю, что с переводом что-то не так. Я читала и раньше восторженные отзывы и о книге, и о фильме в русскоязычном интернете.
Чем придираться к словам, объяснила бы лучше, чем тебе эта книга так приглянулась?
"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).