Конечно, Галь, в оригинале бесспорно лучше, даже обсуждению не подлежит! Я как-то развлекательное с трудом, но если помогает переключиться, то и замечательно. Я вот вспомнила, мне как-то кто-то подсунул Гавальда Анна - Просто вместе, чуть не пища от восторга, я дочитала до конца - ну просто банально и мне жаль было потраченного времени. Попробуй Ларса Сааби Кристенсена "Полубрат" - это семейная сага, отзывы достаточно противоречивы, но я просто в восторге, Майкл Каннингем "Дом на краю света" - тоже в восторге, по нему фильм поставлен с Колином Фарреллом: http://www.kinopoisk.ru/film/1653/.
|