Они хотят на море или посмотреть? Или и то, и другое?
Я бы Хорватию посоветовала, но там тоже недешево.
Я бы на их месте мотанула в Барселону. Туда и слетать относительно недорого, и отели там есть по бюджету нормальные, и посмотреть есть что, и тусануться.