Ни в коем случае не отдавайте свидетельство. Мне тоже пришлось через это пройти. Присто тот человек, кто Вам это предложил не знает законов. Только для граждан России возможно двойное гражданство!!! Поэтому вы не обязаны отдавать свои документы при получении турецкого гражданства. Если они настаивают, то обращайтесь к начальнику непосредственно.