гражданки Украины, которые постоянно проживают (зарегистрированные) в Украине и родили ребенка во время временного пребывания на территории Турции, имеют право обращаться к компетентным органам на территории Украины с заявлением относительно оформления увеличенного единовременного пособия при рождении ребенка.
Предпосылки для получения такой помощи состоят в следующем:

рождение ребенка после вступления в силу упомянутым Постановлением Кабинета Министров Украины;
гражданка Украины, которая родила ребенка, должная постоянно проживать в Украине. В случае оформления гражданке Украины документов относительно постоянного проживания в Турецкой Республике, увеличенное единовременное пособие не предоставляется.
С целью получения помощи необходимо подать в вышеупомянутые органы, которые будут платить помощь документы о рождении ребенка (турецким языком Mernis Dogum Formu) выданные турецкими компетентными органами.
Данные документы должны быть удостоверены в установленном порядке.
Порядок засвидетельствования документов на территории Турции.

Выданный турецким органом регистрации населения (Nüfus Müdürlü?ü документ о рождении ребенка необходимо перевести на украинский язык в бюро переводов.
Перевод должен быть скреплен с оригиналом документа о рождении и удостоверенном турецким нотариусом.
После этого на оригинале документа юридическим управлением губернаторства (Valilik) соответствующей турецкой провинции проставляется штамп Апостиль (Apostille).
ВНИМАНИЕ ! Единовременное пособие при рождении ребенка назначается при условии, если обращение за ее назначением поступило не позднее чем через 6 календарных месяцев со дня рождения ребенка.
Посольство Украины в Турции


Если знаешь, зачем, остаётся самая малость - узнать, как это сделать.