Маш, привет. Меня этот же вопрос мучает. Сейчас нарыла в консультант плюс кое-что на заданную тему. Посмотри постановление правительства от 15.12.1999 №1396, приказ МВД РФ от 20.07.2000 №782. Там все есть. Если вкратце, то:
- В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык;
- Иностранное национальное водительское удостоверение лица, переехавшего на постоянное жительство в Российскую Федерацию, на территории Российской Федерации считается недействительным по истечении 60 дней с даты получения в органах внутренних дел Российской Федерации разрешения на постоянное проживание в Российской Федерации или с даты въезда на территорию Российской Федерации, если разрешение на постоянное проживание было получено в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Российской Федерации в иностранном государстве. Замена такого удостоверения осуществляется в порядке, предусмотренном пунктом 40 настоящих Правил.

Это я процитировала. Лично мне как юристу сразу бросилось в глаза несоответствие формулировки "разрешение на постоянное проживание" формулировкам в миграционном законодательстве, ибо там есть только "разрешение на временное проживание" и "вид на жительство". В связи с этим что такое "разрешение на постоянное проживание" непонятно? Скорее всего это и имеется в виду вид на жительство.