По поводу пансиона не знаю, а вот с Отогара в Стамбе ходят автобусы. Прямые ли не скажу, но до Измира точно идут... Порядка 45у.е. стоит супер комфорт и обычный около 35-40 у.е. В лирах от 40 до 55 лир можно уехать на комфортабельном или обычном автобусе. Дорога - примерно 9 часов. В Измире вы также прибываете на Отогар и оттуда на автобусе за лир 5-10 доезжаете до Кушадасы. От Измира до Кушадасы от Отогара примерно час ехать, т.к. город большой))) Ну ничего - на самом деле ехать не оч мучительно. По поводу пансиона ничего не скажу...
А в Стамбе от а/п до Отогара прямое метро) вот...это вспомнила еще.

Laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone... (Oldboy)