Если Вас муж куда-то не отпускает одну - это проблема ваших отношений. В турецких семьях очень даже "принято", чтобы женщина ходила за покупками, это даже ее прямая обязанность. "вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).