Заключение брака с гражданином Турецкой Республики

Браки российских и турецких граждан на территории Турции регистрируется местными турецкими районными органами ЗАГС («Evlenme Dairesi»). Для регистрации брака российскому гражданину с турецким гражданином на территории вилайетов Анталья и Мугла необходимо предъявить в местный орган ЗАГС справку, выданную Генеральным консульством России в Анталье на турецком языке о том, что он не имеет препятствий для заключения брака на территории Турции.

Документы для регистрации брака выдаются Генеральным консульством России в Анталье в приемные часы на основании предъявления гражданином России следующих документов:

- действительный внутренний и заграничный паспорт;

- в случае, если российский гражданин ранее состоял в браке, - свидетельство о расторжении брака;

- три фотографии российского гражданина размером 3х4.

Одновременно необходимо предоставить копии документов:



Российского внутреннего паспорта -

• страница с фамилией, именем, отчеством;

• страница о семейном положении;

• страница со штампом о регистрации.

Российского заграничного паспорта -

• страница с фамилией, именем, отчеством;

• страница с последней действительной визой (или местным документом, разрешающим пребывание на территории Турецкой Республики);

Турецкому гражданину, с которым российский гражданин заключает брак, необходимо предоставить:

- удостоверение личности («кимлик») с нотариально заверенным переводом на русский язык, легализованным штампом «Апостиль» в Губернаторстве Антальи или Муглы;

- одна фотография размером 3х4.

Личная явка турецкого гражданина, с которым российский гражданин заключает брак, обязательна.

За выдачу справки об отсутствии препятствий для заключения брака с гражданином Турции взимается консульский сбор в размере 10 долларов США. При выдаче справки об отсутствии препятствий к заключению брака российский гражданин встает на консульский учет в Генеральном консульстве (консульский сбор – 10 долларов США).

После получения справки, необходимо легализовать её (заверить) в Губернаторстве («Валилик») Антальи штампом «Апостиль», а затем можно обращаться в турецкие органы ЗАГС.

Если после заключения брака Вы приняли фамилию мужа (жены), то по поводу обмена Ваших документов (внутреннего и заграничного паспортов) на новую фамилию необходимо обратиться в компетентные органы по месту Вашего жительства в России. При этом Вам необходимо предъявить там переведенную на русский язык копию свидетельства о браке, выданного турецкими властями, заверенную присяжным переводчиком, турецким нотариусом и Генеральным консульством, а также заверенную штампом «Апостиль» в Губернаторстве Антальи или Муглы.

При заключении брака в турецком органе ЗАГС Вас спросят, намерены ли Вы принять гражданство Вашего супруга. В случае Вашего согласия и оформления Вам впоследствии (согласно турецкому законодательству, через три года совместной жизни в браке) гражданства Турции Вы не лишаетесь гражданства России (турецкие власти не требуют Вашего выхода из гражданства России). Если после заключения брака Вы намерены проживать в Турции, Вам необходимо обратиться вместе с Вашим мужем (женой) в отдел по работе с иностранными гражданами Управления безопасности МВД Турции (Emniyet Mudurlugu Yabancilar Subesi) по месту жительства турецкого супруга для оформления Вам вида на жительство в Турции («ikamet tezkeresi»).

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.