ерунда какая-то, пока вы нелегализовали брак, получается, что россия не знает о вашем замужестве, т.е. для турции вы замужем, а для россии нет, и все...