а что - ребенок-турчонок вписан в российский паспорт? и визу ему русскую не надо было оформлять? только доворенность на выезд, и все?