апостиль всегда ставится только на оригинал документа или на его нотариально заверенную копию, но никак не на перевод. Перевод - не есть документ, это всего лишь бумажка переведенная с одного языка на другой.
"Прекрасный ум редко совпадает с прекрасною душою" Рихтер