если там есть кому переправить DHLом документы - отправляйте. На апостиль не нужно лично приходить. Можно кому то с паспортом ( по крайней мере так у нас в Москве). Подадут на апостиль, и перешлют Вам уже апостилированный. а переведете и нотариально заверите уже в Питере. думаю чз месяца полтора Вы уже будете с готовым документом.
"Прекрасный ум редко совпадает с прекрасною душою" Рихтер