Чёт я отановиться не могу)))))))))

Sevdim seni bir kere
Başkasını sevemem
Deli diyorlar bana
Desinler değişemem
Desinler değişemem

Daha yolun başındasın
Değişirsin diyorlar
Oysa sana çıkıyor
Bildiğim bütün yollar

Sevgi anlaşmak değildir
Nedensiz de sevilir
Bazen küçük bir an için
Ömür bile verilir
полюбил тебя одну.
не смогу полюбить другую,
мне твердят, что я безумен.
пусть твердят я не изменюсь.
пусть твердят я не изменюсь.

твердят что у меня только всё начинается
что я изменюсь.
но к тебе ведут
все знакомые мне пути.

любовь- это не договор,
можно любить и без причины
порой ради одного короткого мгновенья
жертвуют даже жизнью.


Жди меня, и я вернусь beni bekle, ben de geri döneceğim
Только очень жди. ama dört gözle beni bekle
Жди, когда наводят грусть beni bekle, seni üzdüğünde
Желтые дожди, sarı yağmurlar
Жди, когда снега метут, karlar yağdığında beni bekle
Жди когда жара sıcak havalarda beni bekle
Жди, когда других не ждут beni bekle, kimseler beklemezken
Позабыв вчера dünlerde unutup


Отодвинув мечты и устав от идей,
Hayalleri kenara bırakarak ve düşüncelerden yorularak
Жду зимы как другие не ждут.
Başkaların beklediği gibi ben de kışı bekliyorum
Помнишь, ты обещал, что не будет дождей?
Hatırlıyor musun, söz vermiştin yağmurlar olmayacak diye
A они всё идут и идут...
Yağmur ise yağıyor ve yağıyor

Удивлённо смотрю из квартирных окон-
Daire pencerelerinden dışarıya şaşkınlıkla bakıyorum
Я во сне или всё ж наяву?
Rüyada mıyım hayatta mıyım
Помнишь, ты говорил, что вся жизнь - это сон?
Hatırlıyor musun bütün hayatın rüya olduğunu söylemiştin
Я проснулась, и странно, живу...
Ben uyandım ve ne garip ki yaşıyorum.

А назавтра опять мне играть свою роль,
Ertesi günü ben tekrar kendi rolümü oynayacağım
И смеяться опять в невпопад.
Ve münasebetsiz güleceğim

Помнишь, ты говорил, что любовь - это боль?!
Hatırlıyor musun sevdanın ağrı olduğunu söylemiştin
Ты ошибся, любовь - это ад...

Приветик!Пожалуйста,переведите на турецкий вот такие стихи:
Я ни думала никогда, - Hiç bir zaman düşünmemiştim
Что на свете я встречу тебя, - Seninle karşılaşacağımı
Но судьба подарила мне миг, - Ama kader bana bir an bağışladı
Миг, который уже не забыть. - Unutamayacağım bir an
Да, я знала, что счастье на миг, - Biliyordum, mutluluğun anlık olduğunu
Да, я знала, что завтра ты в миг, - Biliyordum, senin yarın bir anda
В миг исчезнешь из жизни моей, - Bir anda hayatımdan yok olacağını
Словно блеск золотистых огней. - Altınsı ışıkların pırıltısı misali
И поверить никак не могу, - Ve hiç inanamıyorum
Что с тобою была на Яву, - Seninle gerçekten birlikte olduğumu
Это было как будто во сне, - Bu sanki bir rüyada gibiydi
Счастье, нежность, любовь, как во тьме. - Mutluluk, şevkat, sevgi karanlıkta gibi
Я помню каждое мгновение, - Her anını hatırlıyorum
Я помню губ прикосновение, - Dudaklarının dokunuşlarını hatırlıyorum
Твои глаза, - gözlerini
Я не забуду никогда. - Ve hiç bir zaman unutmayacağım.
И пусть не встречу больше я тебя, - Olsun, seninle karşılaşmayım bir daha
Не поцелую в губы никогда, - Hiç bir zaman dudaklarından öpmezsem bile
Зато я помню твой прощальный взгляд, - Yine de veda bakışını hatirlıyorum
И блеск твоих счастливых глаз!!! - Ve mutlu gözlerinin pırıltısını

Я так скучаю по тебе, ведь ты же не со мной...
Seni o kadar çok özlüyorum, çünkü benimle değilsin..
И вспоминаю я твой смех, и взгляд, и голос твой...
Senin gülüşünü, bakışını ve sesini hatırlıyorum..
Ты смотришь с фотографии с улыбкой на меня,
Fotografından gülerek bakıyorsun sen bana,
И мне ужасно хочется поцеловать тебя....
Ve seni öpmeyi öok isityorum...
И глядя вечером в окно, приятно думать мне,
Ve akşam camdan bakarken düşünmek hoşuma gidiyor,
Что та же самая луна горит в твоей стране....
Aynı ay senin ülkende de parlıyor...


Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"