Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Общий форум по Турции
Просмотреть ВСЕ Ветви*

fistik
(путешественник)
2008/10/07 20:44
Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? [re: serif]Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

Я допускаю, конечно, что где-то в Турции действительно так и переводят - по шаблонам, не зная языков, хотя сложно представить, что получается при таком переводе, гы-гы. Но в обычной практике переводческое бюро имеет контакты большого количества переводчиков, работающих удаленно (т.е. они сами в бюро не сидят), и обращается к ним по мере надобности.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).


Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? romantichnaja   2008/10/07 17:57
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? Istanbul_Moscow   2008/10/07 19:02
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? brighten   2008/10/07 18:15
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? romantichnaja   2008/10/07 18:25
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? brighten   2008/10/07 19:14
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? romantichnaja   2008/10/07 19:16
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? brighten   2008/10/07 19:19
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 19:15
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? brighten   2008/10/07 19:17
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 19:20
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? brighten   2008/10/07 19:22
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 19:25
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 19:19
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? brighten   2008/10/07 19:21
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 19:23
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? brighten   2008/10/07 19:25
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 19:26
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? brighten   2008/10/07 19:28
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 19:33
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? brighten   2008/10/07 19:34
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 19:38
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? brighten   2008/10/07 19:40
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 19:44
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? brighten   2008/10/07 19:46
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 19:48
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 18:32
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? romantichnaja   2008/10/07 18:43
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? Olga_Kuzu   2008/10/08 12:17
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 18:58
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? fistik   2008/10/07 20:44
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 20:53
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? fistik   2008/10/07 23:44
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 23:46
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 20:51
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? romantichnaja   2008/10/07 19:09
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 19:12
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 18:31
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? brighten   2008/10/07 19:15
.*Re: Где в Стамбуле сделать перевод и нотар.заверение? serif   2008/10/07 19:16
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |