Ну у меня свекровь не курит, но если бы свекровь так курила, я бы ей сказала. Пока что гоняю всех мужниных братьев и у себя дома и, в доме свекров, хотя сама курю, но запах дыма в квартире убивает.
Ты дым плохо переносишь, симулируй приступ удушья. Пусть муж испугается. И вообще очень важна поддержка мужа в таких случаях.
---
Keep yourself to yourself...
Don't trouble trouble 'till trouble troubles you (c)