я тоже так, по началу своих отношений думала, как замечательно, что мы говорим на разных языках и это плюс. в последствии это стало самой огромной проблемой - невозможностью изъясниться именно так как ты по настоящему чувствуешь и думаешь....в общем меня это "убило" в результате.