Полина, а меня зовут Галина и никто не пытался меня назвать как-то по другому, для турецкого произношения Полина очень легкое имя и я бы порвала того, кто попытался бы меня называть на свой манер! Я же не пытаюсь переделывать турецкие ,сложные в произношении имена, я считаю, хамством и неуважением такое поведение, со стороны турецких родственников "перезвали по своему, чтоб легче говорить".