а на кавказе это вообще дело привычное - путать почему и зачем))) даже не столько путать, сколько замещать одно с другим. многие даже русские могут спросить "зачем" на фразу "я кушать не хочу", например)))))))
я сама иногда так говорю и прибавляю после слова "да" для усиления эффекта
но все это, конечно, в неформальной обстановке и подходящей компании..
Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.