когда откроешь письмо, нажми правой кнопкой мышки, там в списке команд выбери "кодировка" и выбери там турецкую кодировку, после этого буквы и символы должны поменяться в читабельный вариант. В ожидании новогоднего чуда....