я думаю, это не только туркам, а половине мужчин говорить надо прямо. а то "посмотри", ну он и поймет буквально, посмотрит и все