консульство помогать в этом вопросе отказывается
я с ними вела упорную переписку, вот их официальный ответ
"Уважаемая ....... .........,

В связи с Вашими письмами сообщаем, что российские консульские учреждения в Турции не имеют возможности констатировать наличие или отсутствие у Вас действующей российской социальной страховки без документального подтверждения данного факта от соответствующих российских компетентных органов по месту Вашей постоянной регистрации на территории Российской Федерации.
При получении подтверждающего документа на территории России в установленном порядке он должен быть переведен на турецкий язык, нотариально заверен и легализован с проставленией апостиля.
Изложенный подход используется и Генеральным консульством в Стамбуле.
Рекомендуем Вам для решения Вашего вопроса получить необходимый документ по месту постоянной регистрации на территории России.

С уважением,
Зав.консульским отделом В.Кристов."
в общем-то я с ними согласна, только вот проблему это не решает
к тому же ОМС в Росии действует в отношении всех, даже не работающих
так что вероятность получения нужной справки даже в России равна нулю, по-моему
еслы Вы с Стамбуле, оформляйте все в Бакыркее, там никаких справок не нужно