двойная фамилия - это везде двойная, и в турции, и в россии. Петров-Водкин, например. Мамин-Сибиряк. вот Вам двойная фамилия, а не Петров в России, а Водкин в Турции. поэтому документы менять все равно придется.

Ненавижу,когда мне лезут в душу и топчут там сапогами. Если надо, я сама впущу.