Вы хотите сказать, например я выхожу замуж в турции, и хочу оставить свою фамилию, то они оставят мою фамилию. достаточно просто написать заявление??? Такого не слышала, про двойную фамилию слыхала.