Вы что-то путаете наверное..Не может быть чтобы муж смог получить другое свидетельство о браке. Он должен был просто перевести и заверить российское.. Everything happens for a reason...