думаю, автор имел в виду, что женившиеся турки не спешат менять запись в кимлике на "женат", а вот те, кто в разводе, бегом мчатся на обмен кимликав обратную сторону
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)