Вчера прилетела из Конкорда (Лара). Везде повесили вежливые цитаты из закона о запрете курения с 19 июля. Интересно, что перевод с турецкого на русский и английский языки не тождественны ) На русском написано, что запрещено курение в закрытых и открытых помещениях общественных мест. А в английском варианте запрещено курить только indoor (внутри то есть).
По факту, внутри никто не курит, но это уже давно так. В открытых барах, ресторанах пепельницы стоят как стояли, все курят как раньше, пока ограничений нет.
Насколько я поняла расшифровку пункта о запрете курения на открытых площадках общественных мест, то это относится к больницам, спортивным сооружениям, школам и т.п.


Любознательная