Если собираетесь расписываться в Стамбуле, то :
1. Привозите два паспорта : внутренний и заграничный.
2. Идете в консульство РФ в Таксиме (проспект Истикляль, где-о посерединке), вместе с будущим мужем, на основании чистого паспорта (или свидетельства о разводе с русским мужем), атташе Юрий Саныч Петров за пять минут вам сделает разрешение на брак. Кстати очередь в консультсво живая, часы приема с 10 до 12 дня, по будним дням кроме среды. Потому рекомендую пораньше прийти, чтобы занять очередь, т.к. соотечественников много по вопросам собирается. Разрешение бесплатное и выдается на турецком языке. Ваш МЧ нужен, чтобы атташе на него посмотрел, посмотрел его кимлик, моему даже вопросы позадавал.
3. Далее идете с этой бумагой в Губернаторство Стамбула в Эминеню (в районе Сиркеджи, подняться вверх в глубь, за отелями), там очередей и народу нет, перерыв с 13 до 14 часов, проходите спокойно, там вам полицейские укажут, куда пройти. Там в кабинете служащие быстренько поставят печати. Бесплатно.
4. А теперь нужно идти переводить паспорт и нотариально заверять. В консульстве РФ вам дадут визитки переводческой конторы. Но мы в Аксарае нашли самостоятельно контору, а за углом госнотарус сидит. Ценник 10 долл перевод + 38 лир нотариус. Время около часа.
5. Потом мы поехали в ЗАГС нашего района и взяли список доков для росписи.
6. Сходили сфоткались - 12 штук моих и 12 будущего мужа обошлись вместе в 13 лир. Тоже за час где-то сделали.
7. Анализ крови делали в частном тып меркези, за 70 лир на двоих, 15 минут. Затем в поликлиннике нам бесплатно выписал доктор sağlık raporu.
8. В Nüfüs müdürlüğü и мухтара муж взял выписки из домовой книги Nüfüs kayıt örneği, и справку от мухтара. В учреждение по учету населения рекомендуется прийти тоже рано утром, турки тоже с утра очереди занимают.
9. И с этими документами идете в ЗАГС, отдаете их и ждете звонка о назначении даты. Нас расписали через 2 дня после подачи доков. Расписывались в ЗАГС района Бюйюкчекмедже.
10. Для легализации брака нужно сделать перевод Aile cuzdanı (книга о создании новой ячейки общества). мы делали в той же переводческой конторе и нотариуса. Перевод на русский 40 лир, нотариус 138 лир. Апостиль бесплатно в каймакамлыке возле Emniyet Müdürlüğü (недалеко от Аксарай, станция метро "Эмниет").
11. Далее в консульстве РФ на основании перевода вам поставят печать о семейном положении во внутренний паспорт.
Удачи!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk