я думаю, что все зависит от конкретного случая. зависит того на каком языке вообще общается эта пара. идиального знания обычно не требуеться. нужно хотя бы сносно уметь изъясняться. но вот если у вас нет общего языка, то врят ли будет и гражданствоправ тот, кто до конца доходит