совершенно не обязательно быть юристом или гражданином Турции ( причем тут это вообще)- для того чтобы знать, что апостиль-часть документа. или переводите весь документ или не переводите вообще. нельзя перевести только часть документа. это неверный перевод.