да, для того чтобы перевыпустить карту нужно личное присутствие владельца в банке. Потому что лично в руки дадут карту и пин-код. А почему ты в Турции не откроешь банковский счет и пластиковую карточку? Перечисления из России есть?

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk