да не, перевод не нужен, у меня все наше - отечественное. муж русский был, я ее написала на свою фамилию. Просто когда в ЗАГСе спросила, помимо св-ва о рождении выдадут ли мне еще св-во о смене, мне сказали, что это не надо, т.к. тут смена по статье (не помню какой номер), до 14-ти лет, и что такое св-во не требуется.