А зачем пограничникам свидетельство о рождении? Давайте им просто паспорт. Если уж пристанут - тогда покажите запись о смене фамилии. "вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).