Рыбные рестораны в Бодруме дорогие, вот например ужин в "Memedov" обошелся нам на двоих в 110 лир, при том, что мы не шиковали))
Если не рыбные места, то просто поесть на человека в среднем
20-30 лир, советую посетить "Alins" (очень уютненько и вкусно). Еще есть хорошее недорогое место в конце бар стрит, дорога в сторону Халикарнаса, там можно поесть донер (качество проверенно и недорого 10-15 лир).
Один поход в магазин у меня обходился примерно в 50-70 лир ( это поначалу, когда не было ни соли, ни масла и т.д.).
По поводу дискотеки Халикарнас... советую не ходить, не тратить деньги, развод для иностранцев))