многие люди разговаривают с умершими родственниками на могиле, рассказывают, какие изменения произошли в жизни, говорят, что скучают и т.п. Это не исключительно турецкая придумка, так делают люди разных национальностей и религий. Видимо, Ваш друг предположил, что в своем разговоре с мамой Вы могли рассказать и о нем, поэтму и спросил.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)