Re: Почему Istanbul по-русски Стамбул?
[re: romantichnaja]
архив
Вопрос нужно шире ставить - почему в принципе название одних и тех же городов звучат по-разному на разных языках? Ведь Москва по-турецки тоже Moskova. Да практически любой город взять - могут быть сильные "разночтения" в разных языках вплоть до изменения всех букв.