Re: Почему Istanbul по-русски Стамбул?
[re: romantichnaja]
архив
Из Вики: http://ru.wikipedia.org/wiki/Стамбул
Первые упоминания турецкого топонима İstanbul ([isˈtanbul] - иста́нбул, местное произношение ɯsˈtambul - ыста́мбул) появляются в арабских, а затем и тюркских источниках X века.
Вот что это за местное произношение непонятно.