Посмотрите тут - девочки уже вывесили это в форуме Переводы: турецкий <-> русский.

http://papa.turkey.ru/showflat.php?Cat=0&Board=translate&Number=3415170&page=1&view=collapsed&sb=5∂=1#Post3415683