Ну, в общем да, на разных языках говорим Потому что вы упорно оперируете понятиями, смысл которых от вас ускользает, сорри, и даже Википедия не помогает.
Да, полной ассимиляции не бывает - турками мы не станем. Тогда мы кто? Русские, живущие в Турции. Другими словами - диаспора. Вот и все. Это вовсе не означает, что кто-то должен с кем-то общаться и иметь общие интересы. Мы уже объединены в диаспору объективным фактом нашего проживания в Турции. Если и теперь, кто не понял - я не виновата ))
"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).