про томеровский сертификат не в курсе,вряд ли хватит томера.
для русского я сдавала экзамен КПДС, ну и плюс подтверждала диплом киевского вуза ( переводчик)-тоже путем сдачи кпдс.
переводчики в госорганах должны сдавать кпдс 1 раз в 5 лет для подтверждения квалификации.