Идите в русское консульство, они его вам в загран паспорт в пишут, по приезду в РФ, по приезду в РФ с уже апостилированням кимликом в Турции, переведите его, заверьте и идите в паспортным стол выписывать имя малыша во внутренний паспорт.