Слушайте девицы, хватит про Замерзший живот говорить по дилетантски.
Счас я вам объясню по научному! Все турецкий знают же? ну и вот,смотрели фильм "Трудности перевода"? иногда дословный перевод перевирает сущность
Большая часть кишечных расстройств в Турции вызывается ротавирусами. Отсюда понятие Гриппа и простуженного желудка,просто не совсем правильно переводят. Имеется в виду,что переохлаждение может вызвать именно проявления ротавирусной инфекции и кишечные расстройства. Не думайте,что они тупые,у нас трудности перевода))))))))
|