так в россии запишешь как мария. в кимлике будет мерьем. вообще не проблема. куча русских знакомых тут брали себе другое имя в кимлик для упрощения жизни. например девушку зовут светлана,в кимлике она элиф.Мiнск - жыцця майго крынiца.