Нас сразу предупредили, что имя ребёнка во всех док-ах должно быть одинаковое. Можно ведь одно и то же имя перевести по разному, поэтому просили переводчиков писать так как нам надо.
Кстати у меня много подруг, у которых у детей два имени. В св-ве о рождении два имени записывают, без проблем