по правилам перевода оно так и переводится, а Вы как думали переведут? SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER